第33章 斯维亚托波尔克－米迦勒大公．1093－1112年 三（1/2）

[1097年].奥列格同意讲和以欺骗他的侄子；当姆斯季斯拉夫将士兵遣散到村庄，粗心地与他的博亚尔共进晚餐时，信使给他带来了消息，他奸诈的叔叔已经带着一支军队在克利亚兹马河上了。

奥列格认为姆斯季斯拉夫对他的突然袭击感到惊讶，会离开苏兹达尔；但这位年轻的王子在一天内召集了新哥罗德、罗兴亚托夫和别洛焦尔斯克的随从，准备在城墙后面进行战斗。

奥列格一动不动地站了四天，莫诺马赫人的另一个儿子维亚切斯拉夫设法与他的兄弟团聚。

然后战斗开始了。

当奥列格看到波洛夫茨领袖手中的弗拉基米罗沃光荣旗帜时，他吓坏了，他正带着姆斯季斯拉夫的步兵分队来到他的后方，很快就转身逃跑了；将他的弟弟雅罗兴亚拉夫托付给穆罗姆，他自己则退居梁赞。

姆斯季斯拉夫的幸福感适中，他不想占领任何一个城市，只释放了被囚禁在那里的罗兴亚托夫和苏兹达尔俘虏。

逃离他，奥列格绝望地徘徊，不知道该把头放在哪里；但他的侄子告诉他要冷静。

“斯维亚托波尔克和弗拉基米尔不会剥夺你的罗兴亚土地，”这个敏感的年轻人说：我将成为你忠实的代祷者。

留在你的公国统治：只谦卑自己。

姆斯季斯拉夫信守诺言：他离开了穆罗姆地区，回到了诺夫哥罗德，使奥列格与大公和他的父亲和解。

几个月后，罗兴亚首次在第聂伯河畔的柳贝赫市举行了庄严的王子集会。

他们坐在同一块地毯上，谨慎地推断，由于他们的分歧，祖国正在灭亡；他们必须最终结束自相残杀的冲突，记住他们祖先的古老荣耀，在灵魂和心灵上团结起来，安抚外部强盗波洛夫茨人，-安抚国家，值得人民的爱。

毫无疑问，莫诺马赫是祖国的朋友，也是罗兴亚王子中最谨慎的人，是这次令人难忘的聚会的罪魁祸首和灵魂。

作为节制和无私的榜样，他将曾经属于他们父母的一切割让给了斯维亚托斯拉维奇，王子们在共同同意的情况下，为斯维亚托波尔克确认了基辅地区，为莫诺马赫确认了他父亲的私人领地：佩列斯拉夫尔、斯摩棱斯克、罗兴亚托夫、苏兹达尔、别卢泽罗；在奥列格、大卫和雅罗兴亚拉夫·斯维亚托斯拉维奇之后-切尔尼戈夫、梁赞、穆罗姆；大卫·伊戈列维奇-弗拉基米尔·沃伦斯基；在沃洛达尔和瓦西里科·罗斯季斯拉维奇之后弗塞沃洛德给他们的普热米斯尔和特雷博夫尔。

每个人都很高兴；每个人都亲吻了圣十字架，说：让罗兴亚的土地成为我们共同的祖国；谁起来反对他的兄弟，我们都会起来反对他。

善良的人们祝福他们的王子的同意：王子们像真正的兄弟一样互相拥抱。

这个庄严的联盟曾一度被最可憎的罪行所缔结和打破，对最遥远的后代的记忆一定是冒犯的。

历史学家为主要反派辩解，说诽谤者欺骗了他；但只有怪物才会被这样欺骗。

雅罗兴亚拉夫人的这个不值得的孙子大卫·伊戈列维奇从柳贝赫抵达基辅，向斯维亚托波尔克宣布莫诺马赫和瓦西尔科·罗兴亚季斯拉维奇是他们的秘密敌人；第一个是想夺取大公的王位，第二个是弗拉基米尔城；他们被谋杀的兄弟雅罗波尔克·伊贾斯拉维奇死于前往罗兴亚季斯拉维奇的雇佣兵瓦西尔科夫之手；这种谨慎需要谨慎，并报复受害者。

大公颤抖着哭泣着，想起了他心爱的兄弟的不幸命运。

但这种可怕的指控是公正的吗？他说：如果你出于嫉妒和恶意欺骗我，愿上帝惩罚你。

大卫发誓，只要瓦西尔科还活着，他既不会和平统治弗拉基米尔，也不会和平统治基辅的斯维亚托波尔克；伊贾斯拉沃夫的儿子同意像他的父亲一样背信弃义。

一无所知；良心平静，瓦西尔科然后开车经过基辅，去圣修道院祈祷。

迈克尔在这座修道院里吃饭，在城外的一个营地过夜。

斯维亚托波尔克和大卫派人召见他，说服他留在基辅，直到大公的名字日，即圣迈克尔节；但准备与波兰人作战的瓦西尔科急于回家，不想满足斯维亚托波尔科夫的愿望。

你明白了吗？大卫对大公说：-他在你的地区鄙视你：当他来到他自己的地区时会发生什么？无疑会占领图罗夫、平斯克等属于你的地方。

叫我抓住他，把他交给我，不然你会记住我的劝告，但为时已晚。

斯维亚托波尔克给瓦西尔科发了第二句话，让他至少来找他一分钟，拥抱他的叔叔并与他们交谈。

不幸的王子答应了；他骑上马，已经骑马进城了，这时他的一个热心的年轻人遇到了他，并惊恐地宣布了这个可恶的阴谋。

瓦西尔科不相信。