第31章 斯维亚托波尔克－米迦勒大公．1093－1112年 一（1/2）

弗拉基米尔本可以坐在他父母的宝座上；但这位敏感、爱好和平的王子把它交给了伊贾斯拉夫的儿子，并说：他的父亲年纪大了，在我父亲之前在首都统治；我不想要流血和自相残杀的战争，罗兴亚君主斯维亚托波尔克宣布；他本人去了切尔尼戈夫，他的兄弟罗兴亚季斯拉夫去了佩列亚斯拉夫尔。

斯维亚托波尔克在诺夫哥罗德统治了几年，早在1088年就离开了那里，可能对其不安分的公民（他们同时召唤了弗拉基米尔的儿子年轻的王子姆斯季斯拉夫）并住在图罗夫：他高兴地抵达基辅[4月24日1093年]，人民也欢呼雀跃地迎接新沙皇，承诺在他的统治下和平安宁。

这个希望没有实现，斯维亚托波尔克统治的开始以巨大的不幸为标志。

波洛夫茨人得知弗谢沃洛德的死讯后，表示希望继续与罗兴亚成为朋友。

轻浮的斯维亚托波尔克没有与他父亲和叔叔的博亚尔人协商：他下令监禁大使；但当他得知复仇的野蛮人在他的地区到处都在燃烧和掠夺时，他决定亲自向他们求和。

波洛夫茨人不再想听这些建议，大公只召集了800名士兵，匆匆忙忙地进军战场。

谨慎的博亚尔几乎无法克制他，向他想象，与年轻人傲慢的自我赞美相反，击退敌人需要的不是数百人，而是数千人；基辅地区因战争而筋疲力尽，因贡品而筋疲力尽，被遗弃了，有必要向勇敢的弗拉基米尔寻求帮助。

切尔尼戈夫王子立即武装起来，召见了他的兄弟罗兴亚季斯拉夫。

但是王子们团结了他们的随从，他们的想法无法达成一致；站在基辅附近，互相争吵。

最后，博亚尔对他们说：你们的纷争摧毁了人民；谦卑你的敌人，然后想想你的分歧。

斯维亚托波尔克和弗拉基米尔接受了良好的建议，按照当时的习俗，兄弟般地拥抱，并作为真诚互爱的标志亲吻了圣十字架。

敌人围攻托尔切斯克，托尔切斯克是托尔克人居住的城市，托尔克人离开了游牧生活，屈服于罗兴亚人：王子们想解放它，斯维亚托波尔克通过战斗，莫诺马赫通过和平。

在的黎波里附近停下来，他们召集了博亚尔人参加会议。

基辅省长、圣狄奥多西的朋友阎和许多其他人与切尔尼戈夫亲王持相同意见。

“波洛夫茨人，”他们说，看到我们剑的光辉，不会拒绝和平。

但渴望胜利的基辅人将大多数选票倾向于他们这边，罗兴亚军队越过了斯图尼亚。

斯维亚托波尔克率领右翼，弗拉基米尔率领左翼：罗兴亚季斯拉夫在中间。

他们在特里皮利亚的土制防御工事之间竖起了旗帜，等待敌人，敌人提前派出弓箭手，突然带着所有部队冲向斯维亚托波尔克。

基辅人无法承受这一打击并卷入其中。

大公表现出堪称楷模的无畏精神；经过漫长而艰苦的战斗，最后一个离开了战斗现场。

中翼和左翼无法通过巧妙，快速的运动来拯救右翼，站了一段时间，但也屈服于敌人的优势。

地上冒着血。

罗兴亚人逃离了胜利者的剑，成群结队地死在了充满雨水的斯图尼亚河中。

莫诺马赫看到他溺水的兄弟，忘记了自己的危险，冲进了深处：一个热心的随从把他从海浪中拉了出来-这位王子哀悼罗兴亚季斯拉夫、他的许多贵族和他的祖国，悲伤地回到了切尔尼戈夫，斯维亚托波尔克回到了基辅。

罗兴亚季斯拉沃夫不幸的母亲正在等待她的儿子：这个年轻人的尸体被带到了她面前，他的英年早逝是普遍遗憾的主题。

波洛夫茨人再次围攻托尔切斯克。

公民们勇敢地为自己辩护；但是，由于饥饿和口渴，他们徒劳地向斯维亚托波尔克索要食物供应：警惕的敌人从四面八方包围了这座城市，坚持了两个多月。

波洛夫茨人留下部分军队进行围攻，接近首都。